Le compagnon Hashimoto Yoshiharu est mort de maladie à 55 ans, le 17 janvier dernier à Tokyo. Fondateur de la maison d’édition Barukan-sha dans le milieu des années 60, rédacteur dans la revue Anaki (« Anarchie »), il rejoint dans les années 70 le groupe du Libertaire animé par Miura Seiichi et ses compagnons. Par sa connaissance de plusieurs langues étrangères, Hashimoto n’a cessé de traduire un nombre considérable de textes anarchistes en japonais, en particulier Emma Goldmann et Pierre-Joseph Proudhon.
Dans de très nombreux articles, il a abordé des sujets aussi divers que : Bakounine, le féminisme, l’écologie, le mouvement démocratique chinois, le syndicalisme, l’humanisme, Tolstoï, Dostoievski, le marquis de Sade, Kropotkine, Osugi et Bergson, Herbert Reed, Godwin, Oscar Wilde, etc., et bien entendu le mouvement anarchiste japonais. À ce sujet, il a aidé à la publication d’un des très rares et précieux ouvrages en langue indo-européenne. Récemment, il s’intéressais à Han Ryner. Nul doute que le mouvement japonais ne perde avec Hashimoto une source importante de réflexion et de connaissances, et en particulier le groupe du Libertaire, lequel est néanmoins résolu à ne pas se laisser abattre.
Groupe de Hiroshima